中國創意同盟: 首頁 > 對話
訪夢工場御用藝術大師:Schim Schimmel
信息來源:中國創意同盟 文章作者:網站編輯 發布時間:2015-04-11
 

 

 

Arting365:Hi Schim 《功夫熊貓》中,憨態可掬的阿寶,讓世界觀眾心儀不已。作為熊貓的故鄉,中國觀眾也對這部動畫片好感倍增。可以問一下,在眾多夢工場動畫人物中,為什么會選擇以功夫熊貓為畫作題材?

 

Schim:有人問我,為何選擇在海澳城舉辦《功夫熊貓》的專題展覽。因為,在我看來《功夫熊貓》中的阿寶就像是富有熱心、充滿活力的香港人。阿寶在《功夫熊貓》中是一個非常奇妙的角色,因為他富有強烈的情感表現。阿寶就像是”暖男”一樣,迅速抓住了大家的心,獲得了大家的青睞。他的窘態百出,他的憨厚可掬,他的自信過人,他的聰慧機智。我們在他身上可以找出非常多面化的性格。無論是對于我還是其他人來說,繪制阿寶是一件極具樂趣的事情。

I was asked to create a special piece for the Kung Fu Panda celebration event at Olympian City. In this painting, “Po” represents the warm-hearted strength and character of Hong Kong’s people. The character, “Po”, in Kung Fu Panda is a wonderful character to paint because he is so emotionally expressive. Po’s personality is warm and accessible, and most of us are immediately drawn to him. At times awkward and inadequate, at other times agile and confident, Po’s well-rounded character is something all of us can relate to. And he’s simply a lot of fun to paint! 

 

 

 

Arting365:夢工場創作了許多家喻戶曉的動畫片,不僅受到小朋友們的喜愛,更是獲得了大朋友們的鐘情。在挑選夢工場動畫中的動畫人物作畫作創作時,你們通常是以什么為出發點?或者說,你在以自己的方式畫這些動畫人物時的靈感來源于那些?

 

Schim:靈感來源于夢工場電影角色的本身。CG動畫已經發展到一個新高度,它的細節表現使得人物性格在電影中擁有更多的可塑性。當我第一次看到夢工廠的創作時,就對其中的人物角色充滿強烈的激情和信心,從而使我有能力將他們畫的更富有情感表現力。我對《馴龍高手》這部電影一見鐘情,特別是 Hiccup和Toothless相互扶持的情感,于是在創作上,我著重畫出他們彼此間的愛與依賴。在第二部的電影中,我更是以“冰與火”為基礎來創作。

The inspiration for the DreamWorks characters I paint come from the movies themselves. CG animation has evolved to an amazing level of detail and depth, and so has the writing and character development in these movies. Once I see a DreamWorks production, I then have enough insight and empathy with its characters to be able to paint them with feeling and emotion. When I first saw “How to Train Your Dragon,” I really loved the movie and the relationship between Hiccup and Toothless. I knew I wanted to paint them together showing their love and dependence on one another, and I came up with the image for “Fire and Ice” based on the story line from the second movie.

 

 


Arting365:您的父親是一位美術老師,您在年輕時,也子承父業,教書育人。是怎樣的契機使得您可以放棄教師職業,自己創作呢?

 

Schim:我父親是一名全美知名的水彩畫家和美術老師,他教了我畫畫,也是我之后在美術教育方面的啟蒙者。對我來說,教書育人是人生中非常寶貴的一次經驗。但是當在教育領域數十年后,更想做的是把畫畫當作一生的事業,所以我辭去了老師這個職位。
After studying art with my father, a nationally known watercolorist and art instructor, I went on to teach others the craft of painting for ten years. You learn so much when you teach others, and this was a very rewarding experience for me. After ten years, however, I really wanted to just paint full time so I quit teaching.

 

 

1 2

訪夢工場御用藝術大師:Schim Schimmel

轉載請不要修改任何文字圖片鏈接信息 注明出處中國創意同盟
收藏此文】【關閉本頁】【打印此文
點擊排行
 
清華大學美術學院視覺傳達系2010本科畢
28個強大給力讓你信服的公眾意識平面廣
2010年歐洲設計獎―標志類獲獎作品
用Photoshop把照片變成電影效果-簡單易
十大頂尖男性雜志,你看過幾本?!
上海2010世博會各國參展標志設計
中國美術學院工業設計2009屆畢業設計展
創意中國·第六屆全國設計藝術大獎賽
創意中國·第四屆全國青年設計藝術雙年
創意中國·第四屆全國青年設計藝術雙年
創意圖片
2018丹麥設計及廣告創
Anker充電器+充電寶二
燈泡里的小花園,原來
方便收納電線的概念充
加拿大Cha Le茶葉包裝
2017MTV音樂電視大獎
展賽專題
更多

版權所有 2010-2019 創意同盟丨ideatom.com 最佳分辨率1024x768
Copyright©2010-2019 www.ogbydh.tw. All rights reserved.
蜀ICP備10005508號-1


白小姐二肖中特